استضاف حيّ الدوحة للتصميم مؤخراً جلسة حوارية بعنوان «بين صدى ومدى» قدّمتها سمر معكرون، الشريكة في شركة بنتاغرام العالمية، بحضور نخبة من المصممين والمعماريين والمبدعين والمهتمين بالشأن الثقافي والإبداعي.
أقيمت الجلسة في مساحة «صدى» داخل حيّ الدوحة للتصميم، وناقشت العلاقة المتداخلة بين اللغة والترجمة والهوية والثقافة البصرية، مستكشفةً كيف تتغيّر المعاني وتتحوّل عبر اللغات والجغرافيات والسياقات الثقافية المختلفة، ولا سيّما بين العربية والإنجليزية، وكيف يصبح التصميم أداةً فاعلة لصياغة الهوية الثقافية والتعبير عنها.
واستعرضت معكرون خلال الجلسة مجموعة من المشاريع والتجارب التي امتدت عبر منطقة الخليج وخارجها، متطرقةً إلى مفاهيم الهوية متعددة اللغات، والأنظمة البصرية، والسرديات المؤسسية والثقافية. كما سلّطت الضوء على الدور الذي تؤديه اللغة والحكاية في بناء العلامات التجارية وصياغة المعنى وتعزيز الروابط بين الأفراد والمجتمعات.
كما فتحت الجلسة المجال أمام حوار أوسع حول قضايا الإدراك والفهم والترجمة الثقافية، وما يعنيه التصميم في عالم تتشكل فيه الهويات باستمرار عبر التفاعل والتأويل وتبادل المعارف. وقد أتاحت الفعالية للمشاركين فرصة للتأمل في التقاطعات بين الشرق والغرب من منظور التصميم المعاصر، وتبادل الأفكار والخبرات حول الممارسات الإبداعية العابرة للثقافات.
وتأتي هذه الجلسة ضمن برنامج حيّ الدوحة للتصميم المستمر في دعم الحوار الإبداعي وتوفير منصات لتبادل المعرفة والخبرات، بما يسهم في تعزيز المشهد التصميمي والثقافي في قطر، وترسيخ مكانة الحيّ كمركز يجمع المبدعين ويحتفي بالأفكار التي تربط بين الثقافة والتصميم والابتكار.
